Translation for "descartable" to french
Translation examples
En los viejos tiempos, los astronautas necesitaban filtros descartables para recoger CO2.
Dans le temps, les astronautes avaient besoin de filtres jetables pour collecter le dioxyde de carbone.
Para los «grandes electores» él era una pieza descartable aunque potencialmente útil en la partida de ajedrez que comenzaría dentro de unos pocos días.
Pour les grands électeurs, il était un pion jetable, mais potentiellement utile, du jeu d’échecs qui commencerait d’ici à quelques jours.
El estilo y las actitudes jóvenes se cuentan entre los más eficaces generadores de riqueza de nuestra economía del entretenimiento, pero a los jóvenes de la vida real se los usa en todo el mundo para crear una fuerza de trabajo descartable.
Le style et l’attitude des jeunes figurent parmi les facteurs de richesse les plus efficaces de notre économie du loisir, mais partout dans le monde, on utilise de véritables jeunes pour inaugurer un nouveau genre de main-d’œuvre jetable.
Utilizando pequeños trozos de cinta adhesiva sujetó a la contratapa un par de tijeras de cirujano, gasas, tres jeringas descartables con morfina y otra con Ritalin. Apoyó unas cuantas tablitas sobre la mesa sujetándolas contra la barandilla con tiras engomadas.
Avec des petits morceaux de scotch, elle y fixa une paire de ciseaux chirurgicaux, des compresses, trois petites seringues jetables pleines de morphine et une seule seringue de Ritaline.
Había abandonado el pasillo iluminado por las neveras para volver a su escondite en el extremo de la góndola, donde abrió sigilosamente el envoltorio de cartón y plástico del encendedor descartable. Cuando las luces fluorescentes del techo estaban encendidas y la llama no podía delatarla; había probado el encendedor, que funcionaba.
De retour dans son abri au bout de l'allée, elle venait de sortir délicatement le briquet jetable de son emballage de carton et de plastique. Elle avait vérifié qu'il marchait juste avant que les lumiéres ne s'éteignent.
La Dra. Archer se acercó, sacó una jeringa descartable de 40 cc de su envase plástico, insertó la aguja en un recipiente de vidrio que contenía una solución de potasio y agua, y llenó la jeringa.
Le Dr Archer alla chercher une seringue jetable de quarante centimètres cubes. Elle ouvrit le sachet protecteur, puis introduisit l’aiguille dans un flacon contenant une solution hydrique de potassium et remplit la seringue en remontant le piston.
Arrango puso en marcha el vídeo y pronto apareció una imagen en blanco y negro. McCaleb se encontró ante la grabación de una cámara de vigilancia instalada en lo alto de una tienda. El encuadre se centraba en la zona de delante del mostrador, que tenía una cubierta de vidrio y estaba lleno de cigarrillos, cámaras descartables, pilas y elementos similares.
Arrango appuya sur la touche PLAY, et les images en noir et blanc commencèrent aussitôt à défiler. La scène avait été filmée par une caméra de surveillance placée en hauteur, le cadrage étant fait sur le comptoir de devant. On en voyait la vitre de protection et les cigares, appareils photo jetables, piles électriques et autres articles qu’on trouve près de la caisse.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test