Translation for "desagradarle" to french

Desagradarle

• ne pas aimer
• n'aime pas
• aversion
• antipathie

Translation examples

n'aime pas

—¿Te gusta Vecinos, verdad? —observó, creyendo que sería un tema más seguro, pero a su padre pareció desagradarle ver expuestos sus hábitos de televidente.
« Tu aimes bien Neighbours ? » fit remarquer Bernard, pensant que ce serait un sujet de conversation moins risqué ; mais son père parut vexé de voir ses pratiques télévisuelles révélées au grand jour.

aversion

Los fabricantes habían hecho que las máquinas bordaran toda esa chusma de diosecillos paganos con cabeza de bestia en cortinas, alfombras y tapicerías de carruajes, para disgusto de Mallory, al que habían llegado a desagradarle en especial las absurdas divagaciones sobre las pirámides, ruinas que inspiraban el tipo preciso de asombro risible que más repugnaba a su sensibilidad.
Des fabricants avaient brodé mécanographiquement tout le menu bestiaire des dieux païens sur des rideaux, des tapis et des housses de voiture, au grand déplaisir de Mallory, qui avait fini par contracter une aversion particulière envers tout radotage célébrant les Pyramides, ruines qui inspiraient précisément le genre de rengorgements respectueux qui révoltaient au plus haut point sa sensibilité.