Similar context phrases
Translation examples
Knut insiste en que ella no debería molestarse ni sentirse insultada: él se limita a describir las circunstancias con imparcialidad.
Knut insiste, elle ne devrait pas se fâcher ni se sentir insultée : il se contente de décrire les circonstances de manière impartiale.
La mujer dice so, el hombre, arre. La mujer parece molestarse porque el hombre no le deja el paso, tal como corresponde.
On dirait que la femme se fâche peu à peu de ce que l’homme ne lui cède pas le pas comme il se doit.
Se hubiera dicho que lo sabía todo, que lo había comprendido todo, que no se tomaba el trabajo de molestarse, de preguntar, de reducir a su interlocutor: que le perdonaba.
On eût dit qu’il savait tout, qu’il avait tout compris, qu’il ne se donnait plus la peine de se fâcher, de questionner, de réduire son interlocuteur : il pardonnait.
Sin molestarse, con esa resignación que dan las incomodidades cuando se repiten, Jacobo baja los dos tramos de escaleras y cuando pasa frente a la recepción le hace un guiño a Óscar[6], señalando hacia la puerta del ascensor con el dedo pulgar.
Sans se fâcher, avec cette résignation provoquée par les désagréments répétitifs, Jacobo dévale les deux étages à pied et adresse un clin d’œil à Oscar7 tout en lui signalant la porte de l’ascenseur avec son pouce.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test