Translation for "stimulant" to spanish

Stimulant

• estimulante
• estimulador
• excitante
• sugestivo

Translation examples

estimulante

Elle regardait l’ordonnance. — Qu’est-ce que c’est ? Un tranquillisant ? — Un stimulant. — Un stimulant ?
Ella miraba la receta. —¿Qué es? ¿Un tranquilizante? —Un estimulante. —¿Estimulante?

C'est son stimulant à lui.
Es su estimulante particular.

C’était une expérience stimulante.
Fue una experiencia muy estimulante.

— Le crack est un stimulant.
—El crack es un estimulante.

Mais le crack est un stimulant.
Pero el crack es un estimulante.

DES STIMULANTS ARTIFICIELS
ESTIMULANTES ARTIFICIALES

— Un simple stimulant ?
—¿Un simple estimulante?

estimulador

Je trouvai dans un tiroir des contraceptifs variés ainsi que le genre de stimulants sexuels en vente dans certaines librairies, vibrateurs, objets de cuir et de caoutchouc dont la fonction précise m’échappait. Pas de bijoux.
Uno de los cajones contenía una gran variedad de aparatos contraceptivos, más la suerte de artilugios que uno puede adquirir en un sex shop: vibradores, estimuladores y diversos objetos de plástico y piel cuyas funciones específicas sólo pude intuir. Nada de joyas.

excitante

Tout était nouveau et curieusement stimulant.
Todo era nuevo y curiosamente excitante.

Un peu prude, mais je trouve cela plutôt stimulant.
Es un poco mojigata, pero incluso lo encuentro excitante.

Billy jugeait l’après-midi fantastiquement stimulant.
Billy encontró la tarde terriblemente excitante.

Leurs soubresauts d’agonie étaient aussi stimulants et exaltants que les battements des tambours.
Sus excitantes forcejeos de agonía eran tan contagiosos como lo fuera antes el redoble de tambor.

Comme il s’agissait d’une sensation ridicule et contre-productive, il demanda immédiatement une injection de stimulants.
Como se sentía un poco aturdido, solicitó una inyección de excitantes.

Cependant il devina sur-le-champ que Morgan ne serait pas ennuyeux et constituerait même pour lui une sorte de stimulant.
No obstante, adivinó sobre el terreno que Morgan no resultaría aburrido. Al contrario, podía ser de lo más excitante.

Quand je parle ou quand je suis assailli par la loquacité des autres, je trouve cela – comment dire ? – stimulant.
Cuando cotorreo o me veo asaltado por la verborrea de otros, lo encuentro —¿cómo decirlo?— excitante.

— Dites-moi la vérité, monsieur… N’avez-vous pas trouvé ça plus stimulant que dix-huit trous au golf ?
—Dígame la verdad, señor, ¿no le parece que esto fue mucho más excitante que dieciocho hoyos de golf?

Il est facile dans ces circonstances d’user de narcotiques ou de moyens stimulants. Soyez vigilantes. — Nous savons cela, mère.
Y en esos momentos fácil es echar mano de los narcóticos o de los remedios excitantes. Tened cuidado con ellos. —Lo sabemos, madre.

Non seulement Isabelle était inventive et stimulante au lit, mais aussi le lit s’avérait le seul endroit où elle lui permettait d’être, un instant, le maître.
Isabelle era inventiva y excitante en la cama, el único lugar en el que le permitía asumir el mando.

sugestivo

Il trouvait les anarchistes passionnants et stimulants.
Los anarquistas le habían parecido interesantes y sugestivos.

— Tout cela est très stimulant et donne à réfléchir, dit Nicodème, mais ne nous apporte aucun renseignement utile.
—Sugestivo —dijo Nicodemus—, pero no nos proporciona ninguna información que convenga conocer.