Translation for "delgada linea" to french
Similar context phrases
Translation examples
Los escudos se volvieron con movimiento brusco y las primeras filas se desplegaron a derecha e izquierda formando delgadas líneas que después se transformaron en cuadrados defensivos.
Les écus se retournèrent, les premiers rangs se dispersèrent à gauche et à droite, en lignes fines, avant de se rejoindre pour constituer des carrés protecteurs.
Nillson desvió la mirada hacia babor, donde la delgada línea del horizonte se perdía en una oscuridad brumosa que velaba las estrellas y fundía el cielo con el mar.
Nillson porta son regard vers bâbord où la ligne fine et sombre de l’horizon se perdait dans une obscurité brumeuse qui voilait les étoiles et soudait le ciel à la mer.
Estocolmo es de color sepia y ocre en el papel de acuarela que se ha mojado con la lluvia. Hay unos troncos de árbol negros por el agua; delgadas líneas de tinta. La veo en el tren.
Stockholm est sépia et ocre sur le papier à aquarelle humide. Troncs d’arbres noirs et, dégoulinant, lignes fines tracées à l’encre. Je la vois à bord du train.
Sus labios se habían convertido en una delgada línea blanca.
Elle serrait les lèvres, qui ne formaient plus qu’une fine ligne blanche.
Una delgada línea de sangre bajaba de la esquina de su boca por la mandíbula.
Le sang dessinait une fine ligne de la commissure de ses lèvres jusqu’à son menton.
Una delgada línea azul para detener una marea de total y absoluta anarquía.
Une fine ligne bleue qui retient la déferlante avant l’anarchie totale.
13 Veo una delgada línea de luz amarilla por debajo de la puerta.
13 Je vois une fine ligne de lumière jaune sous la porte.
El rayo describió una delgada línea roja que pasó a través del ser… sin ningún efecto significativo.
Le faisceau perfora ce dernier d’une fine ligne rouge… sans autre effet apparent.
—El Acontecimiento —dijo Sylveste, tocando la delgada línea negra que había tras la ataguía más cercana.
— L’Événement, reprit Sylveste en effleurant la fine ligne noire visible derrière le coffrage.
Verde oscuro, con bordes rojos, y delgadas líneas rojas en los tallos verdes que se hundían en el agua.
D’un vert profond, avec une bordure rouge et de fines lignes rouges courant le long de la tige dans l’eau.
Vio su ritmo cardíaco, la delgada línea que subía y bajaba en perfecta sincronía con los latidos de su pecho;
Elle y vit son rythme cardiaque, fine ligne brisée dont les pics épousaient parfaitement les battements de son cœur ;
El japonés esbozó una débil sonrisa cuando su espada rozó el brazo que sostenía el sable de Pitt, y dibujó en él una delgada línea de sangre.
Le Japonais sourit lorsqu'un coup à toute volée égratigna le bras tendu de Pitt et dessina une fine ligne de sang.
Apretó los labios hasta formar una delgada línea.
Ses lèvres se serrèrent en une mince ligne blanche.
La delgada línea familiar se inscribía sin una curva, sin una interrupción.
La mince ligne familière s’y inscrivait sans un crochet, sans une interruption.
La delgada línea oscura no era la costa americana, sino la isla de Bermuda.
La mince ligne sombre n’était pas la côte américaine, mais l’île des Bermudes.
Apretó los labios hasta convertirlos en una delgada línea roja. —Por esto.
Elle avait presque l’air coupable, les lèvres serrées en une mince ligne rouge. — À cause de ça.
Cerró la boca de golpe, y la apretó hasta dejarla convertida en una delgada línea blanca.
Il pinça les lèvres et sa bouche ne fut plus qu’une mince ligne blanche.
El borde superior de cada omóplato conservaba una delgada línea de separación.
Une mince ligne de démarcation était visible au bord supérieur de chaque omoplate.
Una delgada línea de soldados de infantería, principalmente armados con picas, bloqueaba nuestro camino, aguardando estoicamente.
Une mince ligne de fantassins, armés pour la plupart de piques, nous barrait stoïquement le passage.
Con la punta de su lapicero, Christian sigue la delgada línea de patas que la señala. El agua es azul.
Avec la pointe de son crayon, Christian suit la mince ligne à pattes qui l’indique. L’eau est bleue.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test