Translation for "ligne fine" to spanish
Similar context phrases
Translation examples
Les lèvres de Steve se compressèrent en une ligne fine.
Los labios de Steve se comprimieron más aún, formando una línea fina.
Je vois très nettement la ligne fine du bistouri, le début de l’incision en pointe, et la fin.
Veo perfectamente la línea fina del bisturí, el comienzo de la incisión en punta, el final rematado.
Une ligne fine et noire qui, sous l’effet du vent, se tordait avant de pouvoir prendre de la hauteur. Un bateau !
Una línea fina y negra que, por efecto del viento, se torcía antes de poder ganar altura. ¡Un barco!
Leur forme était plus pleine que la ligne fine d’une bouche schpetane typique, plus proche de celle du peuple de Rielle.
Eran más carnosos que la línea fina que formaba la típica boca schpetana, más semejantes a los de la raza a la que Rielle pertenecía.
Elle était à plus d’un kilomètre et demi du radeau, et dessinait une ligne fine sur la toile de fond bleue de l’atmosphère du halo gazeux.
Estaban a más de kilómetro y medio de distancia, trazando una línea fina contra el azul infinito de la atmósfera del halo de gas.
Des gouttes de sueur se mêlaient aux poils noirs qui allaient s'étrécissant sur son abdomen, pour ne plus former qu'une ligne fine pointant vers sa queue, avachie et aussi inutile qu'une limace entre ses jambes.
El sudor se había extendido hasta el pecho. Las gotitas alfombraban el pelo oscuro y denso que bajaba hacia su abdomen en forma de línea fina y que apuntaba hacia su sexo, encogido e inútil —como un gusano— entre sus piernas.
Je retourne au salon, je m’apprête à m’asseoir sur le canapé, à la place où était la petite, et je m’aperçois qu’avec le stylo que j’avais laissé sur la table basse, près d’une pile de livres, elle a dessiné sur le dossier en cuir blanc une ligne fine, continue, sans destination.
Regreso a la sala, voy a sentarme en el sofá donde estuvo sentada la niña y veo que con un bolígrafo que yo había dejado en la mesita, al lado de una pila de libros, ella dibujó en el respaldo de piel blanca una línea fina, continua, sin meta.
Plagueis serra les lèvres, qui ne formèrent plus qu’une ligne fine.
Plagueis apretó los labios hasta convertirlos en una línea delgada.
Toujours passe à travers sa vie cette ligne fine comme un souffle qui sépare la raison de la folie.
Siempre recorre su vida esa línea delgada que separa la razón de la locura.
Quelque chose apparut dans le vide, un réseau de lignes fines, comme une gigantesque feuille de papier millimétré.
Algo estaba apareciendo en el vacío; una cuadrícula de líneas delgadas, como una hoja enorme de papel reticulado.
Trois lignes fines se dessinèrent entre ses sourcils, accompagnées d’un sourire qui aurait pu être de confusion autant que de pitié.
Aparecieron tres líneas delgadas en su entrecejo y le dedicó a Naomi una sonrisa que bien podría haber sido de confusión o de compasión.
L’appareil de télévision avait été monté et faisait face maintenant à la pointe métallique sur laquelle une ligne fine cernait le contour d’un hublot d’accès.
Habían acercado el visor, que ahora enfocaba la protuberancia de metal, donde se veía parte de la línea delgada que trazaba una escotilla de acceso.
Nous étions encore fascinés devant les petits corps aux seins de garçons mais avec une ligne fine entre les jambes, quand un sentiment de terreur nous a envahis.
Aún estábamos contemplando fascinados sus cuerpecillos con pezones de chico, pero con una línea delgada entre las piernas, cuando nos invadió un pánico que nos puso los pelos en punta.
Les écus se retournèrent, les premiers rangs se dispersèrent à gauche et à droite, en lignes fines, avant de se rejoindre pour constituer des carrés protecteurs.
Los escudos se volvieron con movimiento brusco y las primeras filas se desplegaron a derecha e izquierda formando delgadas líneas que después se transformaron en cuadrados defensivos.
Nillson porta son regard vers bâbord où la ligne fine et sombre de l’horizon se perdait dans une obscurité brumeuse qui voilait les étoiles et soudait le ciel à la mer.
Nillson desvió la mirada hacia babor, donde la delgada línea del horizonte se perdía en una oscuridad brumosa que velaba las estrellas y fundía el cielo con el mar.
Stockholm est sépia et ocre sur le papier à aquarelle humide. Troncs d’arbres noirs et, dégoulinant, lignes fines tracées à l’encre. Je la vois à bord du train.
Estocolmo es de color sepia y ocre en el papel de acuarela que se ha mojado con la lluvia. Hay unos troncos de árbol negros por el agua; delgadas líneas de tinta. La veo en el tren.
Plagueis serra les lèvres, qui ne formèrent plus qu’une ligne fine.
Plagueis apretó los labios hasta convertirlos en una línea delgada.
Toujours passe à travers sa vie cette ligne fine comme un souffle qui sépare la raison de la folie.
Siempre recorre su vida esa línea delgada que separa la razón de la locura.
Quelque chose apparut dans le vide, un réseau de lignes fines, comme une gigantesque feuille de papier millimétré.
Algo estaba apareciendo en el vacío; una cuadrícula de líneas delgadas, como una hoja enorme de papel reticulado.
Trois lignes fines se dessinèrent entre ses sourcils, accompagnées d’un sourire qui aurait pu être de confusion autant que de pitié.
Aparecieron tres líneas delgadas en su entrecejo y le dedicó a Naomi una sonrisa que bien podría haber sido de confusión o de compasión.
L’appareil de télévision avait été monté et faisait face maintenant à la pointe métallique sur laquelle une ligne fine cernait le contour d’un hublot d’accès.
Habían acercado el visor, que ahora enfocaba la protuberancia de metal, donde se veía parte de la línea delgada que trazaba una escotilla de acceso.
Nous étions encore fascinés devant les petits corps aux seins de garçons mais avec une ligne fine entre les jambes, quand un sentiment de terreur nous a envahis.
Aún estábamos contemplando fascinados sus cuerpecillos con pezones de chico, pero con una línea delgada entre las piernas, cuando nos invadió un pánico que nos puso los pelos en punta.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test