Similar context phrases
Translation examples
El suelo estaba siempre mojado y era debilitante.
Le sol était toujours détrempé et le climat débilitant.
Hemos estado intentando entender por qué en ti no hay un efecto debilitante.
Nous essayons de comprendre pourquoi, chez toi, il n’y a aucun effet débilitant.
Pero esa misma noche, debilitante insomnio que incita a los excesos, los leyó.
Mais cette même nuit, insomnie débilitante qui incite aux excès, il les lut.
El mínimo corte de sus garras provocaba una enfermedad debilitante a los mortales.
Une simple griffure d’eurynomos suffisait à inoculer une maladie débilitante aux humains.
La música asaltó a Gurney lentamente, de manera debilitante, como si abrieran una tumba.
Elle l'assaillit lentement, de façon débilitante, comme l'ouverture d'une tombe.
Segundo, no estoy, repito, no estoy convencido en absoluto de que tu estado alcance la gravedad de una psicosis debilitante.
Deuxièmement, je ne suis pas convaincu – mais alors, pas du tout – que votre état ait à voir avec une psychose débilitante.
Un mal debilitante, a la medida para atenuar el espíritu revolucionario. Lee sonrió.
Un mal débilitant, bien de nature à calmer les esprits frondeurs. » Lee sourit.
Veinte años de sustancias debilitantes, ingeridas en grandes cantidades cada mañana.
Vingt ans de substances débilitantes, avalées en quantité chaque matin.
Mi mundo interior estaba fijado de manera obsesiva y resultaba tan curativo como debilitante.
Mon monde intérieur prenait sa réalité grâce à l’obsession, il était aussi curatif que débilitant.
La urología es una especialidad tan altamente grosera y debilitante que llevé a Tulpen conmigo como apoyo.
L’urologie est une spécialité si malpropre et débilitante que j’avais emmené Tulpen pour me donner du courage.
Tenía un padre al que mantener, aquejado de una enfermedad terrible y debilitante.
Il avait un père à charge, ce père souffrait d'une terrible maladie invalidante.
Vic Bennett se había perdido la última misión del J-Jig la semana anterior en Turín, llena de incidentes, por un catarro debilitante.
Vic Bennett avait manqué la dernière sortie pleine de péripéties de J-Jig sur Turin la semaine précédente à cause d’un rhume très invalidant.
Pero lo más debilitante era su relación enferma con Estados Unidos, cuyas políticas miopes e intereses comerciales habían mantenido al país políticamente inestable durante más de un siglo.
Mais plus invalidante encore était la relation malsaine que le pays entretenait avec les États-Unis, dont les politiques à court terme et les intérêts commerciaux l’avaient plongé dans l’instabilité pendant plus d’un siècle.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test