Translation examples
Hemos tenido casos parecidos.
Nous avons eu des cas similaires.
Y el estilo era parecido.
Et le style était similaire.
El problema es parecido.
Le problème est similaire.
—No, pero es parecido.
— Non, mais c'est une maladie similaire.
Los muebles eran parecidos a los de ella.
Les meubles étaient similaires aux siens.
Hassall, en un estado parecido.
Hassall est dans un état similaire.
Pero nos comportábamos de forma parecida en compañía de otros.
Mais on avait une attitude similaire.
—De hecho, es una misión parecida.
- Une mission similaire, en fait.
—¿Parecida? ¿A un Señor del Cielo?
— Similaires ? Le Seigneur du Ciel et moi ?
Había otras parecidas.
Il y en avait d’autres semblables.
Tan humana, tan parecida a él…, tan parecida a Luna.
Si femme, si semblable à lui… semblable à Moon…
–Sí. Ella o una muy parecida…
— Elle, ou une autre très semblable.
Y parecidas, en su vejez.
Et semblables, dans leur vieillesse.
Había conocido otros parecidos.
Il en avait connu de semblables.
Aquí, nada parecido a eso.
Rien de semblable ici.
O algo muy parecido.
Ou quelque chose de très semblable.
Aquí no ocurre nada parecido.
Ici, nous n’avons rien de semblable.
Los síntomas eran muy parecidos.
Les symptômes étaient analogues.
—¿No ha visto nunca nada parecido a eso?
— Vous n’avez jamais vu une scène analogue ?
La cocina evidenciaba cambios parecidos.
La cuisine affichait des modifications analogues.
Él mismo sentía algo parecido también de cuando en cuando.
Lui aussi, éprouvait parfois un sentiment analogue.
Recordaba algo parecido en la historia del pensamiento.
Il se rappelait quelque chose d'analogue dans l'histoire.
¿Ha conocido usted algún caso parecido en su carrera?
Avez-vous déjà rencontré un cas analogue ?
¿Me dejarán salir algún día?», o algo parecido.
Me laissera-t-on jamais sortir ? » ou autres analogues.
–He visto otro parecido en Londres -dijo el Espantapájaros.
— J’en ai vue une analogue à Londres, dit l’Épouvantail.
El árbol se prolongaba con una especie parecida a nuestros antropoides.
L’arbre se prolongeait avec une classe analogue à nos anthropoïdes.
Y algo parecido ha sucedido en el campo de la pintura.
Et il s’est produit quelque chose d’analogue dans le domaine de la peinture.