Translation examples
— Des inscriptions semblables sur des lots semblables, cela n’a rien d’inhabituel…
—No son tan inusuales las marcas similares en paquetes similares …
La philosophie est semblable.
La filosofía es similar.
Semblable au premier.
Similar al primero.
Semblables, mais pas les mêmes.
Similar, pero no la misma.
Ils étaient sans doute semblables.
Probablemente eran similares.
J'ai eu une expérience semblable.
Ayer tuve una experiencia similar.
NOS MOUVEMENTS DIURNES SONT SEMBLABLES.
NUESTRO CIRCUITO DIURNO ES SIMILAR.
Il y avait des millions d’installations semblables.
Había miles de instalaciones similares.
— Pas semblables, l’interrompit Thrawn.
—No similares —interrumpió Thrawn—.
Vous, mes semblables ?
Vosotros, ¿mis semejantes?
Avide de rencontrer ses semblables, ceux qu’elle imagine comme ses semblables.
Ávida de encontrar a sus semejantes, a esos que ella imagina como semejantes.
Nous avions un été semblable
¡Teníamos un verano semejante
Nous vous avons amené ici, parmi vos semblables. – Mes semblables !… je n’en ai pas ! – Vous êtes au milieu d’amis… – Des amis !… À moi ! Des amis !
Le hemos traído aquí entre sus semejantes. -¡Mis semejantes! No los tengo. -Está entre amigos. -¡Amigos!
Allez-vous-en, vous mes semblables.
Largaos, mis semejantes.
Pour moi, ce sont des martiens, mes semblables !
¡Mis semejantes! Para mí eran marcianos.
Est-ce là mon semblable ?
¿Es éste mi semejante?
— Ne les trouves-tu pas très semblables aux miens ?
- ¿No son muy semejantes a los míos?
Qui la reconnaîtront comme leur semblable.
Que la reconocerán como a un semejante.
En vis-tu jamais une semblable ?
¿Has visto algo semejante?
Il y en avait d’autres semblables.
Había otras parecidas.
Si femme, si semblable à lui… semblable à Moon…
Tan humana, tan parecida a él…, tan parecida a Luna.
— Elle, ou une autre très semblable.
–Sí. Ella o una muy parecida…
Et semblables, dans leur vieillesse.
Y parecidas, en su vejez.
Rien de semblable ici.
Aquí, nada parecido a eso.
Il en avait connu de semblables.
Había conocido otros parecidos.
Ou quelque chose de très semblable.
O algo muy parecido.
Ici, nous n’avons rien de semblable.
Aquí no ocurre nada parecido.