Translation for "similaire" to spanish

Similaire

• similar
• semejante
• parecido

Translation examples

similar

— C’est similaire, très similaire, à ce qu’ils ont trouvé à Rome, répète-t-elle.
–Esto es similar, muy similar, a lo que se encontró en Roma.

Il en avait une similaire.
En la suya había una similar.

elle était similaire.
era similar a la anterior.

« Un tueur “similaire” ? »
—¿Un asesino «similar»?

Pourriez-vous appeler un groupe d’hommes similaires ayant des pensées similaires une race ? »
¿Llamaría raza a un grupo de hombres similares, que tienen pensamientos similares?

— Qu’elles sont les mêmes ou similaires.
—Las mismas o similares.

Pas les mêmes, mais des choses similaires.
No los mismos, pero similares.

Tendance similaire dans l’UNA.
Tendencia similar en UNA.

Lui-même avait suivi un parcours similaire.
Su reclutamiento había sido similar.

semejante

Cette clochette avait-elle une signification similaire ?
¿Esa campanilla significaría algo semejante?, se preguntó.

Toutes les langues sont mathématiquement similaires.
Todos los idiomas son matemáticamente semejantes.

Les résultats furent similaires avec le météorite de Murray.
Se obtuvieron resultados semejantes del meteorito de Murray.

Similaire au C-4 américain, mais fabriqué à l’Est.
Semejante al C-4 norteamericano pero hecho en el lejano este.

et que les prénoms distinctifs jouaient un rôle similaire.
y que los nombres distintivos desempeñaban un papel semejante.

Le sultan emploie, de son côté, des méthodes similaires.
Por su parte, el sultán utiliza métodos semejantes.

Comme je l’ai dit plus haut, l’effondrement de Wersgorixan ne fut pas sans ressembler à l’effondrement de Rome, et des problèmes similaires trouvent des réponses similaires.
Como he dicho antes, la caída de Wersgorixan no puede dejar de compararse con la caída de Roma y, a problemas semejantes, soluciones semejantes.

Des lacérations similaires jalonnaient le tronc jusqu’à son faîte.
Laceraciones semejantes jalonaban el tronco hacia su cima.

C’est tout à fait le genre de chose qu’elle aurait dit dans une situation similaire.
Eso es precisamente lo que ella hubiera dicho en una situación semejante.

Apparemment, quelqu’un entretenait avec la ville des rapports similaires aux siens.
Era obvio que alguien tenía una comunicación semejante a la suya con la ciudad.

parecido

Et le style était similaire.
Y el estilo era parecido.

Le problème est similaire.
El problema es parecido.

Nous avons eu des cas similaires.
Hemos tenido casos parecidos.

— Non, mais c'est une maladie similaire.
—No, pero es parecido.

Hassall est dans un état similaire.
Hassall, en un estado parecido.

Les meubles étaient similaires aux siens.
Los muebles eran parecidos a los de ella.

Mais on avait une attitude similaire.
Pero nos comportábamos de forma parecida en compañía de otros.

- Une mission similaire, en fait.
—De hecho, es una misión parecida.

Mais je suppose que c’est un sentiment similaire.
Aunque lo que siento es parecido.