Similar context phrases
Translation examples
Tuve una gran dificultad en dar a entender mi propósito.
J'éprouvai une difficulté considérable à faire comprendre mon intention.
Sólo el fuego crepitaba, como para dar a entender la profundidad del silencio.
Seulement le feu bruissait, comme pour faire comprendre la profondeur du silence.
Pero no debía dar a entender que podía contestar tan rápidamente.
Mais il ne pouvait pas non plus faire comprendre qu’il était prêt à répondre aussi vite.
¿Era una actitud voluntaria, una manera de dar a entender a Maigret que no le impresionaba su popularidad?
Était-ce une attitude voulue, une façon de faire comprendre à Maigret que sa popularité ne l’impressionnait pas ?
¡Caray, Mr. Sammler! ¿Qué demonios quería dar a entender con eso?
Juste comme ça ? Eh bien, Mr. Sammler ! Qu'est-ce qu'il cherchait à vous faire comprendre ?
Creo que intentaba dar a entender a Zach que no descansaría hasta que estuviera de vuelta en casa con nosotras.
Je crois qu’elle essayait de faire comprendre à Zach qu’elle n’aurait pas l’esprit tranquille tant qu’il ne serait pas revenu parmi nous.
—¿Quiere usted dar a entender que una de esas personas ha estado hablando mal del doctor?
— Voulez-vous me faire comprendre qu’une des personnes présentes a dit du mal du docteur Roberts ?
—Está la charcutería nueva —dijo para dar a entender que necesitaba a su mujer allí.
« Il y a la nouvelle épicerie », dit-il pour faire comprendre qu’il avait besoin de sa femme là-bas.
para dar a entender que era otoño, el realizador hacía caer de vez en cuando algunas hojas.
Pour faire comprendre que c’était en automne, le metteur en scène faisait tomber de temps en temps quelques feuilles.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test