Translation for "día de sol" to french

Día de sol

• journée ensoleillée

Translation examples

journée ensoleillée

Un paraguas en un día de sol: inconsecuente.
Un parapluie parune journée ensoleillée — une inconséquence.

1 Un día de sol en Londres
1 Une journée ensoleillée à Londres 5

Eran ricos y era el primer día de sol del invierno.
Ils étaient riches, et c'était la première journée ensoleillée de l'hiver.

Pero los bombardeos aún no habían llegado, y era otro día de sol.
Mais les bombardiers n’étaient pas encore arrivés, et c’était encore une belle journée ensoleillée.

era como mirar al suelo en un día de sol y no verte la sombra.
c'était comme baisser les yeux par une belle journée ensoleillée et découvrir que Ton n'a plus d'ombre.

Apoyó las dos manos en la barandilla y el metal estaba todavía tibio después del día de sol.
Il a posé ses mains sur la rambarde de métal, encore tiède après la journée ensoleillée.

Dos días después, un día de sol radiante, la familia L'Arche fue al circo.
Deux jours plus tard, par une belle journée ensoleillée, toute la famille L’Arche se rendit au cirque.

Aunque fuera un día de sol brillante y calma chicha, prefería la paz y tranquilidad que le ofrecían las aguas de la bahía de Zinballa.
Même par une belle journée ensoleillée et par calme plat, il préférait le silence et la paix de la baie de Zinballa.

Chip habría preferido un día de sol, un claro panorama de sitios famosos y agua azul, sin nada que ocultar.
Chip aurait pu souhaiter une journée ensoleillée, un paysage lisible d’immeubles et d’eau bleue, sans rien à cacher.