Translation for "cuidador" to french

Cuidador

• soignant
• personnel soignant

Translation examples

soignant

Los cuidadores eran los amaestradores.
Les soignants, des dompteurs.

Un empleo de cuidadora.
Une place d’aide-soignante.

Los dos cuidadores me miraron.
Les deux soignants me regardèrent.

—En el estudio de su padre, con la cuidadora.
– Dans le bureau de votre père avec l’aide-soignante. »

–Es verdad -dijo otro cuidador-.
– C’est vrai, fit une aide-soignante.

—¿Sigues trabajando de… cuidadora?
— Travaillez-vous toujours en tant que… qu’aide-soignante ?

Yo no era la única cuidadora interesada en estas páginas.
Je n’étais pas la première aide-soignante à m’intéresser à ces sites.

los cuidadores del grupo dejaron de moverse.
Les aides-soignants du groupe cessèrent de se déplacer.

Una cuidadora se ocupaba de su mujer en todo momento.
Une aide-soignante à plein temps s’occupait de sa femme.

Yo fui la cuidadora de alguien durante seis meses.
J’avais été l’aide-soignante de quelqu’un pendant six mois.

personnel soignant

la condescendencia es fundamental para el poder del cuidador profesional.
le pouvoir du personnel soignant implique la condescendance.