Translation examples
Porque soy el CUIDADOR.
Parce que je suis le GARDIEN.
– ¿Usted es el cuidador?
— Vous êtes le gardien ?
Cuidador de los sabuesos.
Gardien de la meute.
Eran los cuidadores del zoo.
Ils étaient des gardiens de zoo.
Uno de los cuidadores (soy yo la que tiene cuidador, qué cosas) se llama Johan. ¿O Jonas?
L’un de mes gardiens (c’est moi qui ai des gardiens, vous vous rendez compte ?) s’appelle Johan. Ou peut-être Jonas ?
—¿También tú crees que fueron los Cuidadores?
— Vous aussi croyez que ce sont les Gardiens ?
—Con el cuidador, Guido.
— Il y a le gardien, Guido.
Babu, el cuidador, nos estaba esperando.
Babu, leur gardien, nous attendait.
Dudaba que fueran cuidadores del zoo.
J’aurais parié que ce n’étaient pas des gardiens de zoo.
No obstante, no hay Cuidadores en nuestras leyendas.
Toutefois, il n’y a pas de Gardiens dans nos traditions.