Translation examples
—¡No soy tu criado!
— Je ne suis pas ton serviteur !
—No, no teníamos criados.
— Non, nous n’avions pas de serviteurs.
Y estaban algunos criados.
et quelques serviteurs.
—Y criados, ¿tenían ustedes?
— Et vous aviez des serviteurs ?
No somos más que criados.
Nous ne sommes rien d’autre que des serviteurs.
No era el criado de nadie.
Il n’était le serviteur de personne.
Tienen criados, sencillamente.
Ils ont simplement des serviteurs.
Tengo al criado Karim, y...
Mais j’ai avec moi mon serviteur, Karim, et...
—¿Eres criado de Bane?
— Vous êtes le serviteur de Tourment ?
¡Yo..., yo soy el criado de Su Alteza!
Je… je suis le serviteur de Son Altesse !
—No tenemos criados.
— Nous n’avons pas de domestiques.
—Yo no soy un criado.
— Je ne suis pas un domestique.
¿No era también un criado?
N’était-il pas domestique aussi ?
–Los criados están fuera.
— Les domestiques sont sortis.
—¿No tiene más criadas?
— Vous n’avez pas d’autres domestiques ?
¿Por qué un criado?
Pourquoi un domestique ?
Era solo un criado.
Ce n’était qu’un domestique.
—Aquí no soy más que una criada.
— Je ne suis qu'une domestique.
Junto a ella una criada.
Une domestique était avec elle.
—Para eso están los criados.
— Il y a des domestiques pour ça.