Translation examples
— Vous n’avez pas de domestique ?
—¿No tiene servicio?
— Avez-vous des domestiques ?
–¿Tienen personal de servicio?
— Avait-il des domestiques ?
—¿Tenía servicio doméstico?
Les domestiques ont-ils été renvoyés ?
¿Se ha despedido al servicio?
— Les domestiques par exemple.
—El servicio, por ejemplo.
Les domestiques costumés.
El servicio vestido de uniforme.
Je ne suis pas une visiteuse et je ne suis pas une domestique.
No soy una visita y tampoco soy del servicio.
– Pour les domestiques, soyez sans inquiétude.
—Por el servicio no debe tener cuidado.
On engagea d’autres domestiques.
Contrató más servicio doméstico.
Je ne suis pas une domestique !
¡No soy una sirvienta!
— Je ne suis pas votre domestique.
—No soy tu sirvienta.
— Une de nos domestiques!
—¡Una de nuestras sirvientas!
Nous ne sommes pas vos domestiques.
No somos sus sirvientes.
Accuserait-elle mes domestiques ? Oses-tu accuser mes domestiques ?
¿Y culpa a mis sirvientes? ¿Culpa a mis sirvientes, señorita Lockhart?
Qu’est-ce que c’est ? Laissons nos domestiques le faire à notre place. » Vous êtes mes domestiques.
¿Qué es eso? Dejemos que nuestros sirvientes lo hagan en nuestro lugar». Ustedes son mis sirvientes.
– J’ai beaucoup de domestiques.
—Tengo muchos sirvientes.
Nous avons beaucoup de domestiques.
—Tenemos muchos sirvientes.