Translation examples
Y la conciencia…, bueno, lo único que desea es crecer y crecer y crecer.
Or, la conscience ne demande qu’à grandir, grandir, grandir.
Yo en cambio no hice más que crecer y crecer.
Moi, j’ai grandi et grandi encore.
Crecer… ¿Para quién?
Grandir… Pour qui ?
–No… ¿No puedes crecer…?
— Tu ne… tu ne grandis pas ?
¿Por qué había tenido que crecer?
Comment avait-il osé grandir ?
¿La has visto crecer?
Tu l’as vue grandir ?
La había visto crecer.
Il l’avait vue grandir.
Y habéis vuelto a crecer.
Et vous avez encore grandi.
Que es sencillo crecer.
Et simple de grandir.
Había dejado de crecer.
Elle avait cessé de croître.
Hace mucho más que crecer.
oui, elle fait plus que croître !
Sus gastos no hacían más que crecer.
Ses dépenses ne cessaient de croître.
De inmediato comenzó a crecer.
Puis il se mit à croître.
Y desde entonces no hizo más que crecer.
Et ça n'a fait que croître.
¡Yo te hago crecer, oh, Kane!
Je te fais croître, Ô Kane !
Y ordena a los sembrados crecer y madurar
Et commande aux moissons de croître et de mûrir
Siento su crueldad crecer dentro de mí.
Je sens croître en moi la sauvagerie de son caractère.
La pasión de su hermano por ella no cesaba de crecer.
La passion de son frère pour elle ne faisait que croître.
Desde el aeropuerto había estado sintiendo crecer en mí una furia irracional.
Une fureur irrationnelle continuait à croître en moi.