Translation examples
Para no retrasar demasiado correo Europa, juntaremos correo Patagonia con próximo correo Europa».
Pour ne pas retarder trop courrier d'Europe, bloquerons courrier de Patagonie avec le courrier d'Europe suivant.
– ¿Tengo algo de correo?
— Tu m’apportes du courrier ?
—¿Ha habido algo en el correo?
— Il y a du courrier ?
Ya que tú eres uno de sus correos.
Il se trouve que tu es l’un de ses courriers.
–Haciendo un paréntesis… ¿Trajeron ustedes correo de El Cabo? ¿Trajeron correo para nosotros?
— Par parenthèse – aviez-vous du courrier pour Le Cap, du courrier pour nous ?
No soy ningún correo.
— Je ne suis pas un courrier.
—¿A través del correo?
— Par le courrier ?
Había correo encima de ella.
Il y avait du courrier.
– Aquí tienen el correo.
— C’est le courrier !
No estaba en correos.
Il n’était pas à la poste.
—A la oficina de correos.
— Jusqu’à la poste.
Por países donde el correo no tiene por lo visto la probidad del correo nepalés.
Des pays où la poste n’a, semble-t-il, pas la probité des postes népalaises. »
—¡A la Central de Correos!
— À la poste centrale !
–Delante de Correos.
— En face de la poste.
Matasellos de correos.
Cachet de la poste.
Pero se perderían en el correo.
Mais ils se sont perdus à la poste.
–¿Qué has estado haciendo en correos?
– Qu'est-ce que tu faisais à la poste ?
—¿La han abierto en el correo?
– Avait-elle été ouverte à la poste?
Te lo enviaré por correo.
Je vous l’envoie par la poste.
—El apartado de correos.
— La boîte postale.
—¿En la oficina de correos?
— Au bureau postal ?
Y allí estaba, la bolsa del correo, la arpillera hecha por presos de la bolsa del correo.
Et il était là, le sac postal, la toile du sac postal tissée par des prisonniers.
—Tiene un apartado de correos.
- Elle a une boîte postale.
EL TREN CORREO DE MADRÁS
Le train postal de Madras
Un apartado de correos y una inicial.
Une boîte postale et une initiale.
Conseguir apartado de correos.
Se procurer une boîte postale.
La correa del ventilador llegará mañana en la camioneta del correo.
La courroie arrivera demain par le camion postal.