Translation for "poster" to spanish

Poster

• publicar
• al puesto

Translation examples

publicar

Iris avait tout de même la décence de ne plus poster de photos ;
Al menos, Iris había tenido la decencia de no publicar más fotos;

– Allez-y, et lisez ce que j’ai posté il y a quelques minutes.
—Lea lo que acabo de publicar hace unos minutos.

Nous allons l’utiliser pour poster des images positives de vous et de votre famille.
La utilizaremos para publicar mensajes positivos, fotos suyas con la familia.

Des disciples enthousiastes pouvaient poster des messages sur le site pour le Prédicateur.
los discípulos entusiastas podían publicar mensajes dirigidos al Predicador.

Des gens qu’elle ne connaissait pas s’étaient mis à poster sur son site des commentaires énigmatiques qu’elle ne comprenait pas.
Personas a quienes ella no conocía comenzaron a publicar en su página comentarios crípticos.

Avant de publier ces résultats, je voudrais m’assurer que le poste d’assistant est toujours disponible.
Antes de publicar mis resultados, quiero confirmar que el puesto de profesor asistente sigue disponible.

Mais Maxwell Asinnian-Koh vient de poster un article sur le post-lyrisme qui va lui valoir un tas de courriers haineux.
Pero Maxwell Asinnian-Koh acaba de publicar un ensayo sobre posliricismo que va a valerle una avalancha de mensajes cargados de odio.

Donc – Elle tape des mains – la rumeur court qu’elle va paraître soit dans le Post, soit dans le Trib ou le News demain.
Resumiendo —da una palmada—, dicen que la publicará mañana el Post, el Tribune o el News.

Son nom était Levi Shand, et il venait de poster en ligne l’histoire la plus improbable à propos de L’Être ou le Néant.
Se llamaba Levi Shand y acababa de publicar en Internet una historia de lo más inverosímil sobre su relación con El ser o la nada.

Elle a donné l’ordre à Ogawa, présidente du groupe, de poster le message annonçant la mort de Rez à l’hôtel Di.
Ella ordenó a Ogawa, presidenta del grupo, que publicara el mensaje de que Rez había muerto en el Hotel Di.

al puesto

Êtes-vous à votre poste ?
¿Están en su puesto?

Nos postes sont ici.
Este es nuestro puesto.

— Mais à quel poste ?
—Pero ¿con qué puesto?

C’était vous, dans le poste ?
¿Era usted el del puesto?

— Pour ce poste, oui.
–Para este puesto, sí.

Tous à vos postes !
¡A vuestros puestos!

— Ceci est un poste. L’armée de l’air a des bases, l’armée de terre des postes.
–Puesto. Esto es un puesto. La Fuerza Aérea tiene bases.

— Suis-moi au poste !
—Ven conmigo al puesto.