Similar context phrases
Translation examples
El correaje mal ajustado les había producido desolladuras.
Leurs courroies mal serrées leur avaient déjà fait des écorchures.
La seguí mientras el príncipe examinaba los arreos de las mulas y comprobaba la solidez de las cinchas y de los correajes.
Je la suivis, tandis que le prince surveillait l’attelage des mules et éprouvait la solidité des sangles et des courroies.
Las cajas crujían bajo los correajes y las cadenas, haciendo un ruido verdaderamente infernal.
La puanteur était diabolique, et les chaînes et courroies assujettissant la cargaison faisaient entendre des gémissements en vérité dignes de l’enfer.
Estaba amarrada con correas de cuero en una estrecha litera de estructura de acero. El correaje le oprimía el tórax.
ELLE ÉTAIT ATTACHÉE sur une étroite couchette au cadre en acier. Des courroies de cuir l’emprisonnaient et un harnais lui maintenait la cage thoracique.
Anthime, utilizando su experiencia civil en el campo del calzado, había empezado a confeccionar cordones con los correajes abandonados.
Fort de son expérience civile de la chaussure, Anthime avait commencé quant à lui par tailler des lacets dans les courroies abandonnées.
Entonces me incliné sobre el cuerpo caído, le quité sus correajes y até con fuerza los brazos y las piernas del individuo.
M’accroupissant à côté de la forme toute recroquevillée, j’arrachai les courroies qui l’entouraient et j’en ficelai solidement bras et jambes.
Advirtió que de nuevo se hallaba amarrada a una cama institucional del Estado, aunque esta vez le faltara el correaje que la sujetaba.
Elle constata qu’elle se trouvait à nouveau entravée dans un lit de l’Etat, même si cette fois-ci il n’y avait pas de courroies pour la maintenir en place.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test