Translation examples
Pero, ¿a que tienes calor arriba, en el corpiño? —¿El corpiño?
Mais tu as peut-être chaud par en haut, dans ton corsage ? – Mon corsage ?
Lo había guardado en su corpiño.
Elle l’avait gardé dans son corsage.
—¿Qué le ha pasado a tu corpiño?
– Qu’est-il arrivé à votre corsage ? »
—¡Tenía la serpiente en el corpiño!
— Elle avait caché cette saloperie de serpent dans son corsage !
—El corpiño es estrecho. Y yo estoy gorda.
— Le corsage est moulant, et moi je suis grosse.
La reina se desprendió el corpiño;
La reine délaça son corsage ;
Esconderé el cuchillo en mi corpiño.
Je cacherai le couteau dans mon corsage.
Con unas tijeras, rompió el corpiño.
Avec des ciseaux, il échancra le corsage.
–Yo cosí el corpiño -recordó Bonden.
— C’est moi qui ai cousu le corsage, dit Bonden.
Un soldado le vertió el vino en el corpiño;
Un soldat lui versa du vin dans son corsage.