Translation for "conversan" to french

Conversan

• ils parlent

Translation examples

ils parlent

Al y Russ conversan con algunos de los que quedan.
Al et Russ parlent avec quelques-uns des hommes qui restent.

Ellos no leen, no duermen, no conversan en voz baja por el móvil.
Eux ne lisent pas, ne dorment pas, ne parlent pas au téléphone à voix basse.

Y ¿desde cuándo las viejas conversan con un individuo semejante?
Depuis quand des vieilles femmes parlent-elles avec ce genre d’individu ?

Hemos recibido otras veces a huéspedes que conversan con ellos, pero ¿porqué lo haces tú?
Louis, nous avons déjà eu des visiteurs qui parlent à ces gens, mais pourquoi le fais-tu, toi ?

Los primeros hombres no hablan, no conversan, no charlan, no discuten: departen.
Les premiers ne parlent pas, ne causent pas, ne bavardent pas, ne discutent pas : ils s’entretiennent.

Algunos se secan los ojos y conversan en voz baja con los primeros de la fila.
Certains s’essuient les yeux et parlent à voix basse avec les suivants.

Añadamos a eso que es un hipocondríaco inveterado, uno de esos hombres que conversan consigo mismos.
En plus, c’est un hypocondriaque endurci, de ceux qui se parlent tout seuls.

Conversan sin mirarse, siempre de frente al mar iluminado, como si leyeran subtítulos en la pantalla del agua.
Ils parlent sans se regarder, toujours face à l’eau illuminée, comme s’ils lisaient des sous-titres sur un écran.

Durante el trayecto a pie por la zona segura, los dos hombres conversan tranquila y abiertamente, como si fueran viejos amigos.
Durant le reste du trajet dans la zone sécurisée, les deux hommes parlent tranquillement, franchement, comme de vieux amis.

Conversan con William Schörner, jefe de seguridad de las SS, delante del almacén militar alemán que hay junto a la catedral.
Ils parlent avec William Schörner, le chef de la sûreté SS, devant l’entrepôt militaire allemand, à côté de la cathédrale, en pleine ville.