Translation for "continuación" to french

Continuación

• continuation
• suite

Translation examples

continuation

—Es una continuación del sueño.
– C'est une continuation de sommeil.

Escucha lo que digo a continuación.
Mais écoute, je continue.

No supe continuar. No había continuación posible. No sabía. intenté.
Je ne pouvais pas continuer. Je ne voyais pas comment continuer. Je ne savais pas.

Era la continuación de la soledad con el principio de la libertad;
C’était la continuation de la solitude avec le commencement de la liberté;

Louise esperó una continuación que nunca se produjo.
Louise attendit qu’il continue.

En mí todas las cosas son la continuación de algo.
« Chez moi toute chose est la continuation de quelque chose d’autre.

Cada día era la continuación del anterior.
Chaque jour semblait être la continuation du précédent.

suite

—¡Cuenten la continuación, cuenten la continuación!
— Racontez la suite, racontez la suite !

No ha habido continuación.
Il n’y a pas eu de suite.

Ahora tenemos que decidir qué hacer a continuación. —¿A continuación? —Por supuesto.
Maintenant, il faut décider de la suite. — La suite ? — Évidemment.

¿Apuntarle la continuación?
Lui souffler la suite ?

¿Qué viene a continuación?
Que me réserve la suite ?

Es la continuación, lo que le interesa:
C’est la suite qui l’intéresse :

La continuación de su monólogo:
Son monologue, suite :

—Eso viene a continuación.
— Pas tout de suite.

Ya conoce la continuación.
Vous connaissez la suite.

Sólo que había una continuación.
Seulement, il y avait la suite.