Translation for "consentido a" to french

Consentido a

• consenti à

Translation examples

consenti à

Fue un debilitamiento consentido.
C'était un affaiblissement consenti.

Nada de adulterio, aunque consentido.
Pas d’adultère, même consenti.

Mi convivencia con él fue un infierno consentido.
Ma cohabitation avec lui avait été un enfer consenti.

que habían consentido en este matrimonio con agradecimiento;
qu’ils avaient consenti avec reconnaissance à ce mariage ;

He consentido en ocuparme de él, sí; pero nada más.
J’ai consenti à m’occuper de lui, oui. Mais halte-là !

—¿Por qué no anunciar que has consentido en casarte con él?
— Pourquoi ne pas annoncer que tu as consenti à l’épouser ?

Ni la habría consentido, de haber estado avisado.
Pas plus qu’il n’y aurait consenti, s’il avait été mis au courant.

—¿Te dijo si había sido consentido?
— Elle t’a dit si c’était un acte consenti ?

La soledad en pareja es un infierno consentido.
La solitude à deux est l'enfer consenti.

sin esto ¿cómo hubiera consentido la humanidad en imponérselo?
sans cela comment l’humanité aurait-elle consenti à se l’imposer ?