Translation for "haber consentido" to french

Haber consentido

• avoir consenti
• ayant consenti

Translation examples

avoir consenti

Mirando a lo lejos y escuchando podía hacer ver que no sentía aquel apretado contacto, mi brazo a su alrededor, ni el haber consentido en ello.
Tant qu’elle regardait au loin et qu’elle écoutait, elle pouvait feindre de ne pas sentir ce contact étroit, mon bras autour d’elle, ni d’y avoir consenti.

Se arrepintió de haber consentido, se asombró de que dos cuerpos puedan volverse tan extraños, tras haber estado tan unidos, y sintió la melancolía de las ilusiones perdidas.
Elle regretta d’avoir consenti, s’étonna que deux corps pussent devenir aussi étrangers après avoir été tellement unis, et elle éprouva la mélancolie des illusions perdues.

Javiera nunca terminaría de asombrarla: tomó el vaso que apenas había tocado y bebió la mitad. ¡Si hubiera podido revelarle lo que ocurría bajo ese cráneo! ¿Acaso Javiera le guardaba rencor por haber consentido su amor por Pedro?
elle prit le verre qu'elle avait à peine touché et le vida à demi : s'il avait pu lui livrer ce qui se passait sous ce crâne ! Est-ce que Xavière lui en voulait d'avoir consenti à son amour pour Pierre ?...