Translation for "concluyente" to french

Concluyente

• concluant
• définitif

Translation examples

concluant

Pero no hay nada concluyente.
Mais il n’y a rien de concluant.

Los resultados no han sido concluyentes.
Les résultats ne sont pas concluants.

Entonces, eso es muy concluyente.
Voilà qui est concluant.

Eso me parece que es concluyente.
Cela me paraît concluant.

La autopsia era concluyente.
L’autopsie était concluante.

Los resultados son poco concluyentes.
Les résultats sont peu concluants.

—No de modo concluyente, no.
— Pas forcément une preuve concluante.

Datos concluyentes, y más.
Des données concluantes – et même plus.

No es concluyente, pero… mierda.
Rien de concluant mais… merde.

—A mí no me pareció concluyente.
– L’enquête ne m’a pas paru concluante.

définitif

La prueba irrefutable, concluyente.
Une preuve définitive, irréfutable ?

—Creo que no hay una respuesta concluyente.
— Je soupçonne qu’elle n’a pas de réponse définitive.

Los cuadernos ayudan, pero no son concluyentes.
Les carnets sont utiles, mais ils n’apportent pas de preuve définitive.

Fue algo así de brusco, concluyente e inesperado.
Ce fut aussi abrupt, aussi définitif, aussi inattendu.

E intercambiamos una sonrisa concluyente. NOTA A LISON
Et nous échangeons un sourire définitif. NOTE À LISON

—La necesitamos aquí —dijo Basia con tono hostil y concluyente.
— Nous avons besoin d’elle ici, laissa tomber Basia d’un ton dur et définitif.

—Pues claro. El modo de decirlo fue tan concluyente que todos guardaron silencio.
— Oui. Le mot était si plat et définitif qu’il n’appelait que le silence.

Tenía la esperanza de que Robert se hubiera mostrado seco y concluyente con Greg y no le concediese la entrevista.
Elle espérait que Robert dirait un non brusque et définitif à Greg.

Creo que todavía no se ha encontrado un mecanismo concluyente, pero podría mirar en la biblioteca...
Je ne pense pas que le mécanisme ait été établi de manière définitive, mais je peux regarder dans la bibliothèque…

—Aún había buscado otro adjetivo, más concluyente y abarcador, y sólo había encontrado ese como sin querer.
Il avait cherché un autre adjectif, plus définitif, plus global, mais il n’avait trouvé que celui-là, sans le vouloir ou presque.