Translation for "conciliante" to french

Conciliante

• conciliatoire
• conciliant

Translation examples

conciliant

Después de limpiar el establo y de que la hostilidad muda de Tigre diera paso a una actitud conciliante me pude meter por fin en la cama.
Après avoir terminé mon travail à l’étable et obtenu que la muette bouderie de Tigre ait fait place à une humeur plus conciliante, je pus enfin me coucher.

y así le tocó desinfectarlo, y el tono de severidad que había dado al coloquio, sobre la cifra que no podía rebajarse de ningún modo («en todo caso, tengo que hablar con mis hijos, ya le daré una respuesta»), sobre las cláusulas inderogables de la altura y de las ventanas, se fue suavizando un poco, cediendo a la delicada forma de proceder de Caisotti de ponerlo todo en un plano conciliante, aproximativo y dilatorio.
Elle dut, ainsi, le désinfecter, et l’accent de sévérité qu’elle avait donné à l’entretien, sur la somme qui ne pouvait être baissée à aucun prix (« De toute façon, je dois en parler avec mes fils, je vous ferai parvenir une réponse »), sur les clauses obligatoires concernant la hauteur des constructions et le nombre des fenêtres, alla peu à peu en s’affaiblissant, cédant aux manières un peu molles de Caisotti qui mettait tout sur un plan plus conciliant, d’approximation et d’ajournement.