Translation for "conciliant" to spanish

Conciliant

• conciliador
• conciliatorio

Translation examples

conciliador

Le visage n'était pas conciliant.
No era un rostro conciliador.

Son ton était étonnamment conciliant.
—El tono fue sorprendentemente conciliador.

Pas une réplique conciliante.
Ni una sola frase conciliadora.

– Oui, oui », murmura-t-elle conciliante.
—Sí, sí —murmuró ella, conciliadora.

Elle marmotta quelques paroles conciliantes.
Ella murmuró algo conciliador.

Du coup il lâcha, conciliant :
Por eso dejó caer, conciliador:

Frank sourit, conciliant.
Frank sonrió, conciliador.

conciliatorio

Maculano avait l’air conciliant.
Maculano se mostró conciliatorio.

Au début, il avait adopté une attitude conciliante.
Para empezar, todos sus actos habían sido conciliatorios.

Sa voix est calme, ses paroles conciliantes.
Su tono es tranquilo, sus palabras conciliatorias.

Puis il parla sur un ton plus conciliant.
Luego habló en un tono más conciliatorio.

— Ce n’est qu’une suggestion, déclara Ralph Hillman sur un ton conciliant.
—Te lo sugiero, nada más —dijo Hillman en tono conciliatorio—.

Mr Brenton commença d’un ton conciliant ;
El señor Brenton empezó a hablar en un tono conciliatorio.

– Bien que les mots soient agressifs, le ton est conciliant.
A pesar de que las palabras eran hostiles, su tono era más bien conciliatorio—.

a-t-il demandé sur un ton qui n’était ni brusque ni conciliant. – C’est bon.
—preguntó, en tono ni tajante ni conciliatorio.

-Comment va Wingo ? demanda-t-il d'un ton plus conciliant.
–¿Cómo está Wingo? – preguntó en un tono más conciliatorio.

« Je ne vous veux aucun mal, dit-il d’un ton conciliant.
No te deseo ningún mal -dijo en tono conciliatorio-.