Translation for "comprometerla" to french

Comprometerla

• la compromettre
• son compromis

Translation examples

la compromettre

No menciono su nombre para no comprometerle.
Je ne mentionne pas son nom pour ne pas la compromettre.

Si no, me arriesgo a comprometerla.
Sinon, je risque de la compromettre.

—No he querido comprometerlo ante sus compañeros.
– Je ne voulais pas vous compromettre auprès de vos camarades.

Spencer no quería comprometerla y, sobre todo, no quería comprometerse.
Spencer ne voulait pas la compromettre et, davantage encore, il ne voulait pas se compromettre.

¿En qué podía comprometerlo con el Gobierno?
En quoi cela pouvait-il le compromettre aux yeux du gouvernement ?

Quiero decir sin arriesgar comprometerlo.
Je veux dire : sans risquer de le compromettre.

—No me hace falta. —Mi intención no fue comprometerla, se lo prometo…
— Je n’avais pas l’intention de vous compromettre, juré…

son compromis

—Dice que lo deja a tu criterio, pero que tenemos un convenio con la «NHK» para el show de media hora que les enviamos todos los días y que no quiere comprometerlo.
— Il a dit que c’était à toi de voir, mais, comme nous avons un accord avec NHK pour la demi-heure d’émission qu’on leur envoie tous les jours, il ne veut pas que ça soit compromis.

Nada puede comprometerle, ya que es la señorita Howard quien tiene la estricnina que, por otra parte, sólo utilizará para hacer recaer las sospechas sobre John Cavendish.
Ce dernier ne peut être compromis : car c'est Miss Howard qui a gardé la strychnine, laquelle n'est d'ailleurs qu'un leurre destiné à orienter les soupçons sur John Cavendish.