Translation examples
nada con que comparar.
rien à quoi comparer.
—Para comparar la letra.
— Comparer les signatures.
No se puede comparar.
On peut pas comparer.
—¿No quiere comparar?
– Vous ne voulez pas comparer ?
—¿Para comparar notas?
— Comparer nos notes ?
—No pretenda comparar.
– Ne vous mettez pas à comparer.
No tenía con qué comparar.
Il n’existait rien à quoi le comparer.
Se sentó a comparar una con otra.
Il s’assit pour les comparer l’une à l’autre.
Hay que comparar lo que es comparable.
Il faut comparer ce qui est comparable.
Pero hay que comparar lo que es comparable.
Mais il faut comparer ce qui est comparable.
—¡No vaya a comparar!
— C’est sans comparaison !
—No se puede comparar con nada.
— Je ne peux pas te faire de comparaison.
Qué sé yo, no tengo con qué comparar.
Je n’en sais rien, je n’ai pas de point de comparaison, moi.
¿Habría sido mejor que me comparara con Darwin?
Une comparaison avec Darwin, alors ?
Que no, ¡no se puede comparar!
Non, rien à voir – aucune comparaison !
Tendríamos el de las víctimas, pero nada para comparar.
Nous aurions obtenu ceux des victimes, sans aucun point de comparaison.
Una vez más, no hay casos para comparar.
À nouveau, je n’ai pas connaissance de cas permettant la comparaison.
—Yo tampoco. —Su italiano no se puede comparar con el mío.
– Moi non plus. – Il n’y a pas de comparaison possible.
No puedo evitar comparar la boda con la nuestra.
Je n’ai pas pu m’empêcher de faire la comparaison avec notre mariage.