Translation for "compara" to french

Compara

• comparer
• comparaison

Translation examples

comparer

No comparo, papá, no comparo, le decía.
Je ne compare rien, papa, je ne compare rien, je lui disais.

—Comparé con las huellas.
— J’ai comparé avec les empreintes.

¿Es que me comparas con esos salvajes?
Tu me compares à ces sauvages ?

¿Qué te parece «Compare»?
“Qu’est-ce que tu penses de Compare ?

¿Me comparas con un viejo?
Tu me compares à un vieillard ?

—Compara los logros.
– Compare les réalisations.

No la comparo con Marie.
Je ne la compare pas à Marie.

¿Por qué la comparo con un flamenco?
Pourquoi la comparé-je à un flamant ?

Que él seguía siendo Compare.
Il pensait toujours que Compare, c’était lui.

comparaison

¡Te lo ruego, no compares!
non, je t'en prie, pas de comparaison !

Y ella me miró como diciendo no te compares.
Et alors elle me regarda comme pour me dire que la comparaison était déplacée.

Compara a una de ellas con las mujeres características de la Tierra.
Faites-en la comparaison avec l'épouse moyenne sur la Terre.

—Tú comparas esto con un montón de africanos matándose entre ellos.
— Tu établis une comparaison entre ça et les tueries des Africains.

Vuelve a dar la vuelta a la fotografía y compara la letra.
Puis il retourne la photo pour comparaison.

—Puedo asegurarte que tu alegría no será nada si se compara a la suya.
– Je peux t'affirmer que ta joie ne sera rien en comparaison de la sienne.

No es que no sea nada, pero parece calderilla si se compara con la fortuna que estaba en juego.
Ce n’est pas rien, mais en comparaison de la fortune en jeu, c’est dérisoire.

Y compara a tu mujer con una puta a la que has sacado de la calle. —No.
Et garde-la pour ta femme, la comparaison avec une putain ramassée sur le trottoir. « Non. »

Tryss la comparó rápidamente con la de uno de los portavoces y asintió para sí.
Tryss effectua une comparaison rapide avec l’un des orateurs et acquiesça par-devers lui.