Translation for "combinarse" to french

Combinarse

• combiner
• moissonneuse

Translation examples

combiner

En ese sentido, el arte musical y el aprendizaje de los bardos podrían combinarse.
Ainsi, vous pourriez combiner la magie et l’art du barde.

Son lo que son. Pueden combinarse con otras diferentes, pero nunca cambiar de forma.
Ils sont invariables. Ils peuvent se combiner à d’autres catégories de vocables, mais ils ne peuvent pas changer de forme.

Mendeleyev se dio cuenta de que podían combinarse las dos cosas en una sola tabla.
L’exploit de Mendeleïev fut de voir que l’on pouvait combiner ces deux catégories en une seule classification.

el pasado y el futuro que se entremezclan entre sí como dos sustancias inocuas que, al combinarse, producen una toxina.
passé et avenir se mélangent telles deux substances inoffensives qui, une fois combinées, produisent une toxine.

Ignoro hasta qué punto aquella borrachera fue un consuelo y cómo pudo combinarse con la terrorífica algarabía del Infierno.
J’ignore jusqu’à quel point cette ivresse fut consolante et comment elle se put combiner avec les paniques appels du Souterrain.

Ella se rehusó, diciendo que la sustancia que contenían podía combinarse con el desacostumbrado ejercicio para abatir su corazón.
Elle refusa, expliquant que le produit risquait de se combiner aux efforts inhabituels qu’il venait de fournir et que son cœur pourrait lâcher.

Tenía, en suma, distintas caras, pero podían combinarse en el retrato coherente, representable, de un artista británico típico de su generación.
En somme il y avait différents aspects, mais que l’on pouvait combiner dans le portrait cohérent, représentable, d’un artiste britannique typique de sa génération.

Pero, al mismo tiempo que los criterios de lo que es sano y de lo que es mórbido, intervienen criterios de otro orden que van a combinarse con los precedentes: ¿quién es singular?
Mais, en même temps que les critères de ce qui est sain et de ce qui est morbide, interviennent les critères d’un autre ordre qui vont se combiner avec les précédents : qu’est-ce qui est singulier ?

En su interior notó una punzada de amor y de odio a partes iguales, de la misma manera que el azul y el rojo pueden combinarse en una misma llama.
Il sentit en lui un même élancement d’amour et de haine, de la même façon que le bleu et le rouge peuvent se combiner en une même flamme.

Jon y Joel eran animales afectuosos e inteligentes; ¿cómo podían combinarse y coexistir ambas cualidades en la mente de Lionel?
Jon et Joel étaient des chiens affectueux et intelligents : comment pourrait-on amener ces qualités à se combiner et à influencer Lionel Asbo ?