Translation for "combinaron" to french

Combinaron

• ils ont combiné

Translation examples

ils ont combiné

¿Cuando combinaron todas las fuerzas de la naturaleza en un gran conjunto?
Toutes les forces de la nature combinées en une bonne grosse explication ?

Todos nosotros somos quienes somos y lo que somos por la manera en que nuestros genes se combinaron a lo largo de las generaciones.
Si chacun d’entre nous est comme il est, c’est à cause de la manière dont nos gènes se sont combinés au fil du temps.

Aquellos aprendices de la promoción de verano nos pusieron sobre alerta de su potencial cuando combinaron sus poderes contra ella.
On a eu une idée de son potentiel quand ces novices arrivés en été ont combiné leurs pouvoirs contre elle.

Pero con tantos magos reaccionando, algunos de los azotes se juntaron y se combinaron, formando un azote de fuego más fuerte.
Mais, avec tant de mages en action, plusieurs chocs se sont fondus et combinés en une langue de feu.

Fue muy interesante cómo combinaron los japoneses un agente químico y otro biológico en una misma arma.
Il est fort intéressant de voir comment les Japonais ont réussi à combiner en une seule arme un produit chimique et un agent biologique.

Esos mismos informes me llevan a concluir que algunos de los azotes de paro se combinaron para formar un azote de fuego desenfocado.
J’ai aussi conclu, à la suite de ces témoignages, que certaines ondes de choc se sont combinées pour former une vague de feu.

El demonio conocía el poder del artefacto. Errtu había estado a las órdenes de siete lichs cuando combinaron su magia demoníaca y crearon la Piedra de Cristal.
Le démon connaissait le pouvoir de l’artefact : il était au service de sept liches quand ceux-ci avaient combiné leurs magies diaboliques pour créer l’Éclat de cristal.

(Notaréis que dos episodios de los primeros años de la vida de Aurora se combinaron para formar esa imagen). Se decía de ella, con sobrecogimiento, que ni siquiera de niña dibujó nada infantil;
(Vous remarquerez que deux épisodes de la jeunesse d’Aurora s’étaient combinés pour former cette image.) On disait d’elle, avec crainte, que même quand elle était enfant, elle ne dessina jamais de façon enfantine ;

Al evaporarse el agua, los átomos de hidrógeno escaparon al espacio y, los de oxígeno, se combinaron con el carbono para formar una densa atmósfera gaseosa de dióxido de carbono de efecto invernadero.
À mesure que l’eau s’évaporait, les atomes d’hydrogène s’échappèrent dans l’espace, laissant les atomes d’oxygène se combiner au carbone pour former une dense atmosphère de CO2, le gaz à effet de serre.

Al cabo de una semana, los archivos indican que la gente de la zona emprendió una serie de exitosas incursiones en posiciones de robots cuando las fuerzas tribales combinaron sus técnicas de supervivencia laboriosamente adquiridas con la experiencia técnica del especialista Blanton.
Moins d’une semaine plus tard, les rapports mentionnaient des raids menés avec succès par les insurgés sur des positions Rob. Les tribus ont vite combiné leurs techniques de survie bien rodées à l’expertise technique du soldat spécialiste Blanton.