Translation for "columpio" to french

Columpio

• se balancer
• balançoire
• balancer
• swing
• pivoter

Translation examples

se balancer

—Columpio —fue la respuesta.
« Balancer », répondit-il.

Se columpia sobre su silla, vacila.
Il se balance sur sa chaise, hésite.

Se columpia en la flor del cañacoro.
Elle se balance au bout de la fleur de balisier.

¡Y que, contento de su habilidad, se columpia en su mecedora!
Et il est tout content de sa finesse, et il balance sur le sofa !

Se sentó en uno de los neumáticos y se columpió despacio.
Il s’assit sur l’un d’entre eux et se mit à se balancer doucement.

Oskar se columpió otro poco. – Sí. – ¿Quién? – Unos… compañeros.
Oskar continua à se balancer. – Oui. – Qui ? – Des… copains.

Jie columpia los pies bajo la mesa.
Jie balance ses pieds sous la table.

Empieza a accionar las piernas para poner en marcha el columpio.
Elle commence à pousser avec ses jambes pour se balancer.

seguirían meciéndose las cacatúas amaestradas en sus columpios de filigrana;
les cacatoès apprivoisés de se balancer sur leurs balançoires de filigrane ;

balançoire

¿Y habrá columpios? —Claro que habrá columpios.
Y a des balançoires ? – Bien sûr qu'il y a des balançoires.

—Están también los columpios.
— Il y a aussi les balançoires.

Los columpios de un parque.
Des balançoires dans un parc.

Columpios y toboganes.
Balançoire et toboggan.

en el columpio del olvido.
sur la balançoire de l’oubli.

Aquellos en los que estaba el columpio.
Ceux qui accueillaient la balançoire.

La Abuela está en los columpios.
Mamie est près des balançoires.

El columpio estaba en el suelo.
La balançoire était couchée au sol.

Y no te subas al columpio.
Et tu ne grimpes pas debout sur la balançoire.

Christopher se fue a los columpios.
Christopher se dirige vers les balançoires.