Translation examples
¿Entonces por qué se colgó?
Pourquoi s’est-il pendu ?
Se colgó en su apartamento.
Il s’est pendu chez lui. »
—El muchacho se colgó.
« Le gars s’est pendu. »
–Se colgó de un árbol.
— Il s’est pendu à un arbre un matin.
se colgó del ventilador del techo.
pendue au ventilateur du plafond.
Los colgó de la barandilla de un balcón.
Elle les a pendus à la rambarde d’un balcon.
Mi padre se colgó cuando yo era niña.
Mon père s’est pendu quand j’étais petite. »
Se colgó de una viga del cobertizo, en su casa.
Il s’est pendu à une poutre de sa remise, chez lui.
—Su hermano se colgó —anunció Thérèse.
– Son frère s'est pendu, annonça Thérèse.
P: ¿Por qué la colgó, señor Lytell?
question. – Pourquoi l’avez-vous pendue, Mr Lytell ?
Colgó antes que yo.
Il a raccroché avant moi.
Y ella le colgó el teléfono.
Et qu’elle lui avait raccroché au nez.
—La llamamos y nos colgó.
— Elle nous a raccroché au nez.
Le colgó en las narices.
Elle lui a raccroché au nez.
Luego colgó el aparato.
Puis elle raccroche.
Mamá colgó el teléfono.
Mum avait raccroché.
Al menos, no colgó el teléfono.
Au moins, il n’avait pas raccroché.
Por cierto, nos colgó.
De plus, elle nous a raccroché au nez.
Pero colgó muy rápido.
Mais il a dû raccrocher en vitesse.