Translation for "cobrando" to french

Cobrando

• mise en charge
• charge

Translation examples

charge

Ha estado pasando información y cobrando, ¿no es cierto? ¿A demanda? —Yo…
Vous avez fourni des renseignements et des charges, ou je me trompe ? Ce qu’on exigeait de vous ? — Je…

A nuestras espaldas, las olas batían contra la arena, cobrando impulso antes de romper en la orilla.
Derrière nous, les vagues battaient la charge sur le sable dur, prenant leur élan avant de se briser sur le rivage et de reculer de nouveau.

¿Qué pensarías de alguien que aceptase un trabajo con una paga de cien dólares a la semana si ya estuviera cobrando ciento cincuenta?
Imaginez que quelqu’un accepte un travail payé cent dollars la semaine alors qu’il a cent cinquante dollars de charges.

Sabía que el miércoles estaba cobrando la forma de un día atareado, con citas con la familia por la mañana y los resultados de parte del trabajo forense y de laboratorio, así como el posible calendario de la autopsia.
Il savait que ce mercredi serait chargé, vu les rendez-vous avec les proches de la victime le lendemain matin et les résultats de certaines analyses qui arriveraient dans la journée.

Simón siguió con la excedencia de la universidad, como encargado de una vaga investigación histórica, mientras continuaba cobrando su sueldo, y por el tiempo que durase aquel interregno decidió tomar el camino del periodismo.
Simon demeura détaché de l'Université, comme chargé d'une vague mission de recherche historique, tout en continuant de percevoir son traitement ; et il prit, pour le temps de l'interrègne, le chemin du journalisme.

Ahora Nevada está pagando muchos menos impuestos a Washington, pero los ancianos del estado siguen cobrando los cheques de la seguridad social, y Medicare sigue pagándoles las facturas sanitarias; en consecuencia, la realidad es que el estado está recibiendo mucha ayuda.
Le Nevada verse en ce moment beaucoup moins d’impôts à Washington, mais ses résidents du troisième âge perçoivent toujours leur retraite et le programme Medicare continue de prendre en charge leurs frais de santé – le Nevada reçoit donc beaucoup d’aide publique.