Translation for "chupito" to french

Chupito

• tirer
• détruit
• coup
• photo
• coup de feu

Translation examples

tirer

Bebieron chupitos de tequila y dispararon flechas.
Ils boivent de la tequila et font du tir à l’arc.

coup

Estábamos metiéndonos unos chupitos.
On buvait des coups.

Apuró el chupito de Jack Daniel's.
D’un coup de tête, il avala le shot de Jack Daniel’s cul sec.

—Me inclino por acabar con un chupito de whisky. ¿Me acompaña?
— Je me laisserais bien tenter par un petit coup de whisky. Vous m’accompagnez ?

—Tomaremos unos chupitos de cuervo a la vuelta —respondió Austin—.
— On s’arrêtera pour boire un coup de Cuervo en rentrant, répondit Austin.

Joe intercambió brindis con los muchachos. Tomamos chupitos.
Joe échangeait des informations avec les autres types. Nous buvions des coups.

Métete un chupito» le suelta, mirando desdeñosamente el zumo de naranja de Billy.
Enfile-toi un petit coup d’alcool, il fait en jetant un œil suspicieux à son verre de jus d’orange.

Venga, a beber. Después de brindar con otro chupito me acabo el vaso de cerveza sin alcohol.
Buvons un coup. Nous vidons encore un autre godet de tequila chacun, puis j'avale mon verre de sans plomb.

Mientras esperaba a los estolovanos, Vladimir se había tomado unos cuantos chupitos de vodka y estaba a punto de ponerse ocurrente.
En attendant les Stoloves, Vladimir s’était servi plusieurs coups de vodka et il était prêt à faire du grabuge.

Después de su chupito y su cerveza, traté de hacer que se tumbara en el sofá de la sala de estar mientras yo preparaba la cena, pero se negó.
Après son coup de gnôle et sa bière, j’ai tenté de le faire s’allonger sur le divan du cabinet de travail pendant que je préparais le dîner, mais il a refusé.

Benito pensó que ella le veía como el hombre que era. Le dejó un poco jadeante, como un chupito de ron de alta graduación, como una calada de hierba Sour Diesel.
Benito a la sensation qu’elle le voit tel qu’il est réellement, ce qui lui coupe un peu le souffle, à chaque fois, comme le ferait une rasade de rhum, ou une bouffée de cannabis Sour Diesel.

photo

Cogió la botella, rodeó la mesa y se sentó junto a Joe. Sirvió dos chupitos más y abrió el Tampa Tribune. El rostro de Loretta Figgis les observaba fijamente desde debajo del titular. MUERTE DE UNA VIRGEN
Il prit la bouteille posée sur la table basse, vint s’asseoir à côté de Joe, et, après avoir rempli leurs verres, ouvrit le journal à une page où figurait la photo de Loretta Figgis, sous le titre : MORT D’UNE MADONE