Translation for "chavetas" to french

Chavetas

• goupilles fendues
• clavettes

Translation examples

clavettes

Teresa dejó otra vez el cigarrillo sobre el caballete e introdujo las chavetas y los pasadores que le alcanzaba Pepe, fijándolos bien.
Teresa reposa la cigarette sur le chevalet et introduisit les clavettes et les goupilles que Pepe lui tendait, en les fixant bien.

Luego volvió a ensamblar la pistola y finalmente dio unos golpecitos a la chaveta del cañón hasta que el barrilete quedó ajustado y dejó el arma a secar sobre la arena caliente.
Ensuite il remonta le revolver, tapotant la clavette du canon pour bien ajuster le barillet dans son logement et mettant l’arme à sécher dans le sable chaud.

A pesar de las muchas horas de viaje, del cambio de aviones y de los husos horarios, Mainwaring se mantenía fresco, con su pelo repeinado hacia atrás, ligeramente canoso aquí y allá, y una mandíbula que parecía sujeta en su sitio por medio de chavetas.
En dépit des longues heures de voyage, du changement d’appareil, du décalage horaire, Mainwaring demeurais frais et dispos, les cheveux soigneusement peignés en arrière, un peu gris par endroits, avec la mâchoire qui semblait maintenue en place par des clavettes.