Translation examples
—Me lanza un llavero.
Il me balance un porte-clés.
¿Conserva ese llavero?
Vous avez conservé ce porte-clés ?
Sí, eran llaveros, feísimos llaveros dorados que llevaban una inscripción.
Oui, il s’agissait bien de porte-clés, des porte-clés dorés d’une laideur incroyable et qui portaient tous une inscription.
—Falta la caja con los llaveros.
Il manque la boîte de porte-clés.
Observé el llavero en mi mano.
J’observai le porte-clés dans ma main.
La dirección está escrita en el llavero.
L’adresse est inscrite sur le porte-clés. »
Gregor se había decantado por el llavero.
Gregor avait choisi le porte-clés.
Cuando le vi estaba jugueteando con un llavero.
Il avait un porte-clés en main quand je l’ai vu.
Recordaba a la perfección aquel llavero.
Il se souvenait parfaitement de ce porte-clés.
Ni un deportado está fuera, ni un árabe llavero.
Pas un transporté n’est dehors. Ni Arabe porte-clés.