Translation examples
En las laderas de las colinas de Charn, las selvas habían perdido a medias sus hojas en su largo otoño, pero el aire era cálido y claro y tranquilo.
Sur les collines de Charn, les forêts étaient à moitié dénudées dans leur longue agonie, mais l’air était chaud, pur et calme.
Pero apenas había tomado la decisión y me disponía a ir a la agencia de viajes, recibí una llamada de mi antiguo jefe de la Unesco, el señor Charnés.
Mais sitôt prise ma décision et sur le point de me rendre à l'agence de voyages, je reçus un appel de mon ancien chef à l'Unesco, M. Charnés.
Era Agad Ramarren, nacido en la casa de piedra de plata, entre amplios terrenos, al pie del blanco pico de Charn, la Única Montaña;
Il était Agad Ramarren né dans la maison de pierre argentée entourée de vastes pelouses au pied du pic de Charn enneigé, la montagne solitaire ;
Tampoco la agencia del señor Charnés tenía nada para mí de inmediato en París o alrededores, pero, como mi antiguo patrón vio que andaba necesitado de trabajo, me confió un alto de documentos para traducir, del ruso y del inglés, bastante bien pagados.
L'agence de M. Charnés n'avait rien pour moi non plus dans l'immédiat à Paris ou aux environs, mais, comme mon ancien patron vit que j'avais besoin de travail, il me confia une liasse de documents à traduire, du russe et de l'anglais, assez bien payés.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test