Translation for "charlan" to french

Charlan

• ils bavardent

Translation examples

ils bavardent

Charlan serenos, sonríen.
Ils bavardent, tranquilles, ils sourient.

—Charlan durante diez minutos—.
C’est George. » Et ils bavardent pendant dix minutes.

Por lo general son las madres quienes más charlan conmigo.
Le plus souvent, ce sont les mamans qui bavardent avec moi.

Los compañeros charlan de dos en dos o de tres en tres;
Les copains bavardent par deux ou trois ;

Charlan en el aparcamiento durante unos cinco minutos.
Elles bavardent dans le parking pendant environ cinq minutes.

Luego llegan más amigos, se sientan, charlan;
Puis, d’autres amis arrivent, s’assoient, bavardent ;

Parker y Smith charlan en el Lyman’s y en el restaurante de Kwan.
Parker et Smith bavardent chez Lyman et chez Kwan.

Charlan nerviosas. Inesperadamente, un mudo y respetuoso silencio.
Elles bavardent nerveusement, lout à coup, un silence obséquieux.

Los primeros hombres no hablan, no conversan, no charlan, no discuten: departen.
Les premiers ne parlent pas, ne causent pas, ne bavardent pas, ne discutent pas : ils s’entretiennent.

Charlan amigablemente mientras él separa unos cuantos billetes de su fajo.
Ils bavardent gentiment tandis qu’il prélève quelques billets de sa liasse.