Translation for "chanzas" to french

Chanzas

• plaisanterie
• plaisanter

Translation examples

plaisanterie

Incluso hacen chanzas sobre nosotros.
Ils font des plaisanteries sur notre dos.

—¡Gérard! Estaba encantado de su chanza.
— Gérard ! Il était ravi de sa plaisanterie.

A Neel le hizo gracia la chanza.
Neel rit de cette plaisanterie.

Y el acento de Vial no me permitía chanzas.
Et l’accent de Vial ne me permettait pas la plaisanterie.

Willie hablaba siempre en son de chanza.
Tout était matière à plaisanterie pour Willie.

Cuando se levantó, su padre le lanzó la chanza acostumbrada:
Lorsqu’elle se leva, le père y alla de sa plaisanterie habituelle :

Era capaz de aceptar las bromas, las chanzas e incluso los consejos del otro.
Il acceptait les taquineries, les plaisanteries et même les conseils de son aîné.

Incontenibles carcajadas, chanzas, se oyeron por todas partes.
Fusent des rires gras, des plaisanteries grossières.

El muchacho jamás se lo había preguntado a sí mismo, y, con una chanza salió del paso:
Il ne se l’était jamais demandé et s’en tira par une plaisanterie :

Dan aún seguía medio dormido y no estaba de humor para chanzas.
Dan n’était qu’à moitié réveillé, et pas d’humeur à plaisanter.