Translation for "celebrante" to french

Celebrante

• célébrant
• officiant

Translation examples

célébrant

Mi padre es Celebrant el Justo.
Mon père est Célébrant le Juste.

Soy la versión en miniatura de Celebrant.
Je suis une version miniature de Célébrant.

Celebrant me ha repudiado, básicamente.
Célébrant m’a quasiment déshérité.

Así vino del norte a la Batalla del Campo de Celebrant.
C’est ainsi qu’il vint du Nord à la Bataille du Champ du Celebrant. »

Uno a uno pasaron entre los celebrantes, se situaron en las entradas.
L’un après l’autre, ils passèrent devant les célébrants pour aller se poster aux entrées du temple.

A la cabeza volaba Celebrant, con sus escamas brillando como el platino.
À leur tête volait Célébrant, les écailles aussi brillantes que du platine.

¿No se enfadarán porque mataras a los dragones que vinieron por nosotros? ¿Qué hay de Celebrant? Gavin rio entre dientes.
Est-ce qu’ils ne seront pas en colère que tu aies tué ceux qui nous poursuivaient ? Et Célébrant ? Gavin gloussa.

—Agad prometió a Celebrant que le nombraría encargado de Wyrmroost cuando todo hubiese terminado.
— Agad a promis de nommer Célébrant gardien de Wyrmroost quand tout ceci serait terminé.

—Pero se supone que Celebrant es el dragón más duro de todos los dragones que existen —dijo Kendra—.
— Mais Célébrant passe pour être le dragon le plus farouche qui soit en vie, continua Kendra.

Lórien (2) La tierra regida por Celeborn y Galadriel entre los ríos Celebrant y Anduin.
Lórien (2) : Pays gouverné par Celeborn et Galadriel entre le Celebrant et l’Anduin.

officiant

Son celebrantes —dice Lilith—.
Des officiants, plutôt, dit Lilith.

se limitaba a repetir para sus adentros las invocaciones de los celebrantes.
il se contentait de répéter mentalement les invocations des officiants.

Eso que visten no son conjuntos, son disfraces, pero ¿qué trata de ser esta gente? Celebrantes.
Ce n’est pas une tenue, mais un costume, et de quelle sorte ? Un costume d’officiant.

El celebrante estaba de pie frente al altar, solo, vestido para la misa.
L’officiant, seul près de l’autel, passait les habits sacerdotaux.

Nadie se interpuso, había sido demasiado rápido, ni los mismos celebrantes tuvieron tiempo de reaccionar.
Nul ne s’interposa, il avait fait trop vite, les officiants eux-mêmes n’eurent pas le temps de réagir.

No ven nunca al sacerdote celebrante, que permanece oculto por una cortina de nueve pies de alto.
Elles ne voient jamais le prêtre officiant, qui leur est toujours caché par une serge tendue à neuf pieds de haut.

Al cabo se dio cuenta de que estaba tratando de escuchar los infernales cánticos de los celebrantes en el distante y tenebroso valle.
Il comprit bientôt ce qu’il essayait d’entendre – la psalmo- die diabolique des officiants au loin dans la vallée noire.

Tal combinación de ropas era corrientemente usada por los sacerdotes que ocupaban el lugar de los monaguillos, ayudando al celebrante en la misa.
Cette combinaison de vêtements sacerdotaux était fréquemment utilisée par les prêtres qui remplaçaient les enfants de chœur pour assister l’officiant.

La sinuosa melodía se fue entretejiendo con la sólida estructura del Te Deum entonado por los celebrantes, empezando a construir el largo crescendo final del acto.
Sa mélodie sinueuse s’enroulait autour de la solide structure du Te Deum des officiants, et le long crescendo commença.

Habían encendido apliques de pared con reflectores de estaño y los celebrantes allí congregados arrojaban sombras en conflicto.
Des lampes murales aux réflecteurs d’étain avaient été allumées tout autour de la salle et les officiants rassemblés là projetaient une confuse mêlée d’ombres.