Translation for "cazabas" to french

Cazabas

• tu as chassé
• vous chassiez

Translation examples

tu as chassé

–¿Qué cazaba el bey?
— Que chasse donc le bey ?

De todos modos no cazaba.
De toute manière, il était incapable de chasser.

El águila, en cambio, cazaba de día.
L’aigle, lui, chasse de jour.

– ¡Para cazar! ¿Cazaba con esto? ¿Por qué no con una escopeta?
— Pour la chasse ! Il chassait avec ça ? Pourquoi pas avec un fusil ?

Cazaba su comida como un animal.
Il a chassé comme un animal pour se nourrir.

—Cantabas, escribías poesía, bailabas, cazabas.
— Tu as chanté, cultivé les Muses, dansé, chassé.

Mientras tú cazabas, los yeerks han traído helicópteros.
Pendant que tu chasses, les Yirks sortent les hélicos !

El hielo le devolvía recuerdos de la infancia, de cuando cazaba con su padres.
La glace lui rappelait les parties de chasse avec son père.

Cazaba sueños como otros cazan mariposas con su red.
Il capturait des rêves, comme on en voit d’autres chasser au filet les papillons.

N.W.: Mi padre cazaba ciervos, monsieur Boustouler.
NW : Mon père tuait des cerfs à la chasse, monsieur Boustouler.

vous chassiez

—Me dices que eras tú quien cazaba —replico—.
– Tu m’as dit que c’était vous qui chassiez, réponds-je.

—Usted también cazaba con el barón François...
Vous chassiez aussi avec le baron François…

—Nos dijo que ya no cazaba —dijo Beauvoir.
— Vous nous avez dit que vous ne chassiez plus, dit Beauvoir.

—Vaya —comentó Freddy, sorprendido por este aspecto insospechado de su ídolo—, No sabía que cazaba.
— Fantastique ! s’exclama Freddy, surpris par ce nouvel aspect de son idole. Je ne savais pas que vous chassiez.

Aunque no fueran ni inocentes ni culpables, a pesar de que no fueran ni buenas ni malas, eran una presa justa, simplemente eso. Eran una presa justa y las cazabas bajo tu nueva forma.
Et, même si elles n’étaient ni innocentes ni coupables, ni bonnes ni mauvaises, elles étaient des proies légitimes, au sens propre du terme, et vous les chassiez sous votre nouvelle apparence.