Translation for "cazaba" to french

Cazaba

• chassé
• traqué

Translation examples

chassé

–¿Qué cazaba el bey?
— Que chasse donc le bey ?

De todos modos no cazaba.
De toute manière, il était incapable de chasser.

El águila, en cambio, cazaba de día.
L’aigle, lui, chasse de jour.

– ¡Para cazar! ¿Cazaba con esto? ¿Por qué no con una escopeta?
— Pour la chasse ! Il chassait avec ça ? Pourquoi pas avec un fusil ?

Cazaba su comida como un animal.
Il a chassé comme un animal pour se nourrir.

—Cantabas, escribías poesía, bailabas, cazabas.
— Tu as chanté, cultivé les Muses, dansé, chassé.

Mientras tú cazabas, los yeerks han traído helicópteros.
Pendant que tu chasses, les Yirks sortent les hélicos !

El hielo le devolvía recuerdos de la infancia, de cuando cazaba con su padres.
La glace lui rappelait les parties de chasse avec son père.

Cazaba sueños como otros cazan mariposas con su red.
Il capturait des rêves, comme on en voit d’autres chasser au filet les papillons.

N.W.: Mi padre cazaba ciervos, monsieur Boustouler.
NW : Mon père tuait des cerfs à la chasse, monsieur Boustouler.

traqué

Pero no sólo se cazaba a hechiceros y traidores.
Mais on n’a pas traqué que les sorciers et les traîtres.

Anakin pensó en todos los lugares en que había estado, todos los mundos apartados que había visitado mientras cazaba separatistas.
Anakin réfléchit à tous les endroits où il s’était rendu, à tous les coins perdus de la galaxie qu’il avait visités dans sa traque des Séparatistes.

Sus enormes ojos oscuros cobraron vida de repente, esa vida que únicamente cobraban cuando cazaba demonios o estaba pensando en ello—. Mira hacia allí.
Ses grands yeux sombres s’étaient soudain mis à briller comme chaque fois qu’elle s’apprêtait à traquer des démons. — Regarde de ce côté.