Translation for "cazaban" to french

Cazaban

• chassé
• traqué

Translation examples

chassé

Antes, hasta los gatitos cazaban.
Même les chatons aimaient partir en chasse.

Todos pescábamos, y los chicos cazaban.
Nous allions tous à la pêche et les garçons à la chasse.

Pero ahora, no sabía de dónde y por qué lo cazaban.
Mais aujourd’hui, il ignorait qui et pourquoi on l’avait pris en chasse.

Cazaban y excavaban en cualquier estación.
Elles pouvaient chasser et s’accoupler en toute saison.

Cazaban ahora con mucha mayor eficacia que antes de que él hubiese despertado.
Ils étaient donc à présent beaucoup plus efficaces à la chasse.

Glass había acompañado a grupos de pawnee que cazaban lobos;
Glass avait pris part avec eux à des chasses au cours desquelles ils avaient abattu des loups.

A menudo, ambos cazaban juntos por la llanura y la jungla.
On les voyait souvent parcourir ensemble la savane et la jungle, où ils allaient chasser.

En la cabeza de Alice, ahora eran Carlisle y Jasper quienes cazaban en el bosque.
À présent, Alice voyait Carlisle et Jasper chasser James.

Se alimentaban de pescado, pero también cazaban ciervos tierra adentro.
Ils mangeaient les produits de la mer mais faisaient parfois des incursions dans l’intérieur des terres pour chasser le cerf.

Hace mucho tiempo los cazaban magos codiciosos, y estuvieron a punto de extinguirse.
Il y a longtemps, elles ont été chassées par d’avides sorciers, et ce, pratiquement jusqu’à l’extinction.

traqué

Habían venido a ver un espectáculo, a ver como cazaban un hombre hasta matarlo.
Ils étaient venus assister à un spectacle, voir un homme traqué jusqu’à la mort.

Los únicos animales que se cazaban en los marjales, excepto para comer, eran los baragones, cosas que en otro tiempo habían sido hombres, antes de convertirse en las víctimas de horrísonos experimentos llevados a cabo por un perverso Señor Protector, que había sido ejecutado por el viejo conde Brass.
Les seules bêtes traquées dans ces marécages (hormis pour se nourrir) étaient les baragoins, créatures qui en un temps avaient eu figure et nom d’hommes avant d’être victimes des maléfiques expériences menées par un pervers seigneur gardian dont le vieux comte Airain avait débarrassé la contrée.