Translation for "casillero" to french

Casillero

• casier
• coffre

Translation examples

casier

Lo encontró en su casillero, en la universidad.
Il l’attendait dans son casier.

En el casillero de Francisca había un telegrama.
Dans le casier de Françoise il y avait un pneumatique.

Hasta ese día los dejamos en sus casilleros.
Nous les laissons jusqu’à ce jour-là dans leurs casiers.

Guarda esto en tu casillero por un día.
Garde ça dans ton casier une journée.

Está en el segundo casillero, a la izquierda…
Il y en a dans le deuxième casier à gauche…

Siguen intactas en sus casilleros.
Elles sont restées intactes dans leurs casiers.

Tampoco en los casilleros del hangar: no estaban.
Dans les casiers du dépôt, ils n’y étaient pas non plus.

Dejé de mirar si había algo en mi casillero.
Jregardais même plus dans mon casier.

Cogió su correo del casillero.
Il prit son courrier dans le casier et tourna les talons.

Todos sus casilleros estaban repletos de papeles.
Le moindre casier était bourré à craquer de papiers.

coffre

Entonces salió del escondite, sacó la máquina del casillero y fue hacia la caja.
L’heure passée, il sortit à découvert, alla prendre sa machine dans son placard et l’emmena auprès du coffre.

Como estaba suscrito a numerosas publicaciones, alquiló un compartimiento grande en lugar de una casillero pequeño, y el día antes de Navidad se encontró lleno más de la mitad del compartimiento. Sin fijarse en la correspondencia, la llevó al coche con intención de examinarla durante el desayuno.
Il était abonné à tant de revues qu’il avait loué non pas un petit coffre, mais une sorte de grand tiroir. En cette veille de Noël, ce dernier était plus qu’à moitié plein. Il prit le courrier avec l’intention de le dépouiller tranquillement devant un bon petit déjeuner.