Translation examples
Yo era una cáscara vacía.
J’étais une coquille creuse.
—Estoy encerrada en mi cáscara.
— Je suis toute renfermée dans ma coquille.
Ella rompe la cáscara con la cuchara y yo finjo sorpresa al descubrir que la cáscara está vacía.
Elle casse la coquille avec sa cuillère et je fais mine de m’étonner que la coquille soit vide.
¡Si se resquebrajara la cáscara!
Que la coquille se brise !
Una especie de cáscara vacía.
Une sorte de coquille.
Una cáscara de huevo irrompible.
Une coquille incassable.
Como cáscaras vacías.
Comme des poupées. Des coquilles vides.
¡La cáscara del huevo había cambiado!
La coquille de l’œuf avait changé.
Cascara de huevo o brezo.
Coquille-d’œuf ou bruyère.
—¿Nos permite llenar nuestras cáscaras?
— Pouvons-nous remplir nos coquilles ?