Translation for "caserío" to french

Caserío

• hamlet
• hameau

Translation examples

hameau

Y le contó la aventura del caserío.
Il lui raconta l'aventure du hameau.

El caserío parecía deshabitado, pero desconfiaron;
Le hameau paraissait inhabité mais ils se méfiaient ;

Al volver al caserío, ella se lo agradece, efusivamente.
En revenant au hameau, elle le remercie du fond du cœur.

Vivía en una casita preciosa en un pequeño caserío.
C’était un adorable cottage dans un minuscule hameau.

La alcanzo antes de que llegue al caserío. —Mayensi…
Je me dépêche de la rattraper avant qu’elle atteigne le hameau. — Mayensi...

No hay pueblos, y muy pocos caseríos, si es que hay alguno.
Aucune ville, et très peu de hameaux, s’il en est.

Al llegar al caserío de Encrucijada se detuvieron para orinar.
En atteignant le hameau d’Encrucijada, ils s’arrêtèrent pour uriner.

—¿Y escogió usted, para dar a luz, un caserío sin médico?
— Et vous choisissiez, pour accoucher, un hameau sans médecin ?

Era una montaña de la que colgaba un caserío, y a la que bañaba un río.
C’était une montagne à laquelle s’accrochait un hameau, et que baignait une rivière.

Caseríos abandonados como los que se encuentran en la campiña toscana.
Des hameaux abandonnés comme on en voit dans les campagnes toscanes.