Translation for "cargarle" to french

Cargarle

• chargez-le
• charger lui

Translation examples

chargez-le

—Proceda a cargarla, lady Harrington. —Los ojos del conde de Hollow del Norte miraron fijamente a Harrington mientras esta metía el cargador de cinco balas con una precisión tan grácil que parecía coreografiada.
« Chargez, Lady Harrington. » Nord-Aven, les yeux fixes et écarquillés au point qu’on en voyait tout le blanc, regarda Harrington glisser le chargeur de cinq balles dans la crosse de son pistolet avec une précision si gracieuse et coulée qu’elle semblait chorégraphiée.

—Proceda a cargarla, conde de Hollow del Norte —dijo Castellaño y Pavel Young agarró la pistola con torpeza. Casi se le escurrió el cargador de sus dedos sudorosos, retorciéndose como un ser vivo hasta que logró ponerlo en su sitio.
« Chargez, Lord Nord-Aven », fit Castellario, et le comte se mit à manier l’arme avec des gestes maladroits. Le chargeur tenta de glisser entre ses doigts moites et gigota comme s’il était animé avant que le comte parvienne à l’enclencher.

charger lui

Para cargarlo con su esperanza.
Pour le charger de leur espérance.

Me enseñó a cargarla.
Il m’a appris à le charger.

¿Puedo cargarla yo mismo?
Pourrais-je la charger moi-même ?

¡Para qué cargarlos más con mi nombre!
À quoi bon les charger encore avec mon nom !

Querría cargarlo en el maletero.
Il voudrait le charger dans le coffre.

Y cargarla de fruta amarga.
Et la charger de fruits amers.

No queremos cargarle demasiado.
Nous ne tenons pas à trop le charger.

El 38 tienes que cargarlo tú misma. Ese es el tuyo.
Tu devras charger le .38 toi-même. C’est le tien.

—Podríamos cargarlos en otras carretas.
— On pourrait les charger dans d’autres voitures ?